http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7 2026-05-07T21:54:14Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.33.1 http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7&diff=37430&oldid=prev 2026-01-31T13:18:54Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">開示篇章翻譯</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2026年1月31日 (六) 13:18 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50" >行 50：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 50：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>烏金督佳仁波切：總攝一切精要的《七句祈請文》</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>烏金督佳仁波切：總攝一切精要的《七句祈請文》</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/<del class="diffchange diffchange-inline">1lxc</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">6jZw7M8c78OEYmE_67VydKda5oGP</del>/view?usp=sharing 中英對照]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/<ins class="diffchange diffchange-inline">1f7B1WYrnoRmQ5GKGacji</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">kBj3VgPP0wl</ins>/view?usp=sharing 中英對照]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>資深佛法譯者 Erik Pema Kunsang 與年輕譯者之間的問答  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>資深佛法譯者 Erik Pema Kunsang 與年輕譯者之間的問答  </div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37429:rev-37430 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7&diff=37429&oldid=prev 2026-01-31T13:14:38Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">開示篇章翻譯</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2026年1月31日 (六) 13:14 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50" >行 50：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 50：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>烏金督佳仁波切：總攝一切精要的《七句祈請文》</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>烏金督佳仁波切：總攝一切精要的《七句祈請文》</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/<del class="diffchange diffchange-inline">1EwLkkyX3IDlnW9bVaZPs7QFYk</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ZdTMkA</del>/view?usp=sharing 中英對照]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/<ins class="diffchange diffchange-inline">1lxc</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">6jZw7M8c78OEYmE_67VydKda5oGP</ins>/view?usp=sharing 中英對照]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>資深佛法譯者 Erik Pema Kunsang 與年輕譯者之間的問答  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>資深佛法譯者 Erik Pema Kunsang 與年輕譯者之間的問答  </div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37428:rev-37429 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7&diff=37428&oldid=prev 2026-01-30T08:10:35Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">開示篇章翻譯</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2026年1月30日 (五) 08:10 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l50" >行 50：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 50：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>烏金督佳仁波切：總攝一切精要的《七句祈請文》</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>烏金督佳仁波切：總攝一切精要的《七句祈請文》</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/<del class="diffchange diffchange-inline">1Bu97vBRGjTvc2ECi6mUW3RXjTMKkAPkM</del>/view?usp=sharing 中英對照]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/<ins class="diffchange diffchange-inline">1EwLkkyX3IDlnW9bVaZPs7QFYk-ZdTMkA</ins>/view?usp=sharing 中英對照]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>資深佛法譯者 Erik Pema Kunsang 與年輕譯者之間的問答  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>資深佛法譯者 Erik Pema Kunsang 與年輕譯者之間的問答  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l72" >行 72：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 72：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.lotsawahouse.org/zh/tibetan-masters/lhatsun-namkha-jigme/riwo-sangcho 中譯]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.lotsawahouse.org/zh/tibetan-masters/lhatsun-namkha-jigme/riwo-sangcho 中譯]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/lhatsun-namkha-jigme/riwo-sangcho 英文]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/lhatsun-namkha-jigme/riwo-sangcho 英文]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">來自怙主頂果欽哲仁波切的信箋：要尋求那些我們能立即領會、應用於生活且持之以恆的教法</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/576547808 中英對照]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>宗薩欽哲仁波切：若想理解佛法的空性智慧，就必須對業力有明確的認識</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>宗薩欽哲仁波切：若想理解佛法的空性智慧，就必須對業力有明確的認識</div></td></tr> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7&diff=37427&oldid=prev 2026-01-27T11:28:31Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">開示篇章翻譯</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2026年1月27日 (二) 11:28 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l102" >行 102：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 102：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.lotsawahouse.org/zh/tibetan-masters/dodrupchen-III/transforming-suffering-and-happiness 中譯]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.lotsawahouse.org/zh/tibetan-masters/dodrupchen-III/transforming-suffering-and-happiness 中譯]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/dodrupchen-III/transforming-suffering-and-happiness 英文]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/dodrupchen-III/transforming-suffering-and-happiness 英文]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/1rlRUYjzqsIEZR1aph1Rqy3Zpqh5Rs94I/view?fbclid=IwAR3zooZ-whS9YdYhT6Bc7gLeIH8k684LIDb_YjSTB4yL5_9fl3gdhQLyxC0 <del class="diffchange diffchange-inline">全文中英對照</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/1rlRUYjzqsIEZR1aph1Rqy3Zpqh5Rs94I/view?fbclid=IwAR3zooZ-whS9YdYhT6Bc7gLeIH8k684LIDb_YjSTB4yL5_9fl3gdhQLyxC0 <ins class="diffchange diffchange-inline">中英對照</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>第三世多智欽仁波切：桑供修持指引 A Guide to the Practice of Sang by Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>第三世多智欽仁波切：桑供修持指引 A Guide to the Practice of Sang by Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l122" >行 122：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 122：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>頂果欽哲法王：依米滂仁波切《觀住輪番淨心法》之禪修 How to Meditate by Dilgo Khyentse Rinpoche based on Mipham Rinpoche's text</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>頂果欽哲法王：依米滂仁波切《觀住輪番淨心法》之禪修 How to Meditate by Dilgo Khyentse Rinpoche based on Mipham Rinpoche's text</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693960 <del class="diffchange diffchange-inline">全文中英對照</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693960 <ins class="diffchange diffchange-inline">中英對照</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>頂果欽哲仁波切：如何修持大圓滿 Dilgo Khyentse Rinpoche On Dzogchen Meditation</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>頂果欽哲仁波切：如何修持大圓滿 Dilgo Khyentse Rinpoche On Dzogchen Meditation</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693956 <del class="diffchange diffchange-inline">全文中英對照</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693956 <ins class="diffchange diffchange-inline">中英對照</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>聽列諾布仁波切：愛與信心 Thinley Norbu Rinpoche: Love and Faith</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>聽列諾布仁波切：愛與信心 Thinley Norbu Rinpoche: Love and Faith</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>~ 選譯自《白帆：橫渡心洋之浪以達三寶的祥靜之洲》</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>~ 選譯自《白帆：橫渡心洋之浪以達三寶的祥靜之洲》</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/1fPW7qxwlYTX9iIuUuyM_MqGPzVYXQWbD/view?usp=sharing <del class="diffchange diffchange-inline">全文中英對照</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/1fPW7qxwlYTX9iIuUuyM_MqGPzVYXQWbD/view?usp=sharing <ins class="diffchange diffchange-inline">中英對照</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>烏金督佳仁波切：讓人開心的 18 個理由 Orgyen Tobgyal Rinpoche: Reasons to be Cheerful</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>烏金督佳仁波切：讓人開心的 18 個理由 Orgyen Tobgyal Rinpoche: Reasons to be Cheerful</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/1fWSAN3virm9IzW8e0D9lqifyBksd8Kgv/view?usp=sharing <del class="diffchange diffchange-inline">全文中英對照</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/1fWSAN3virm9IzW8e0D9lqifyBksd8Kgv/view?usp=sharing <ins class="diffchange diffchange-inline">中英對照</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>噶千仁波切 2015 年西雅圖弘法</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>噶千仁波切 2015 年西雅圖弘法</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/1uXZkzZ-N4xasNo82V5j8JiG8WoBa2EQ9/view?usp=sharing 英文繕寫與中文翻譯]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/1uXZkzZ-N4xasNo82V5j8JiG8WoBa2EQ9/view?usp=sharing 英文繕寫與中文翻譯]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>雪謙冉江仁波切為《蔣揚欽哲旺波傳》英譯本所寫的序言</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>雪謙冉江仁波切為《蔣揚欽哲旺波傳》英譯本所寫的序言<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（上）：蔣揚．欽哲．旺波是「一切伏藏師之印」</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（上）：蔣揚．欽哲．旺波是「一切伏藏師之印」</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571694528 <del class="diffchange diffchange-inline">全文中英對照</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571694528 <ins class="diffchange diffchange-inline">中英對照</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（下）：蔣揚．欽哲．旺波與印度大成就者無異</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（下）：蔣揚．欽哲．旺波與印度大成就者無異</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693752 <del class="diffchange diffchange-inline">全文中英對照</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693752 <ins class="diffchange diffchange-inline">中英對照</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>傑尊姑秀仁波切：生為女性的業力，以及女性在修持與家庭、事業上如何取得平衡</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>傑尊姑秀仁波切：生為女性的業力，以及女性在修持與家庭、事業上如何取得平衡</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693780 <del class="diffchange diffchange-inline">全文中英對照</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693780 <ins class="diffchange diffchange-inline">中英對照</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>邱陽創巴仁波切：禪修指引  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>邱陽創巴仁波切：禪修指引  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/1g6xHDbean3hGGDxmSF8RbUMA_Q-MGnFM/view?usp=sharing <del class="diffchange diffchange-inline">全文中英對照</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://drive.google.com/file/d/1g6xHDbean3hGGDxmSF8RbUMA_Q-MGnFM/view?usp=sharing <ins class="diffchange diffchange-inline">中英對照</ins>]</div></td></tr> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7&diff=37426&oldid=prev 2026-01-27T11:19:46Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">開示篇章翻譯</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2026年1月27日 (二) 11:19 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l48" >行 48：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 48：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==開示篇章翻譯==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==開示篇章翻譯==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">烏金督佳仁波切：總攝一切精要的《七句祈請文》</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://drive.google.com/file/d/1Bu97vBRGjTvc2ECi6mUW3RXjTMKkAPkM/view?usp=sharing 中英對照]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">資深佛法譯者 Erik Pema Kunsang 與年輕譯者之間的問答 </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://drive.google.com/file/d/153IDUI50eOYAF3ReMCo6K1pJ3RuFdct8/view?usp=sharing 中英對照]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>蔣揚欽哲確吉羅卓：四要建言 Four-Point Advice by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>蔣揚欽哲確吉羅卓：四要建言 Four-Point Advice by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693696 中英對照]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693696 中英對照]</div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37266:rev-37426 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7&diff=37266&oldid=prev 2024-12-01T12:35:34Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">開示篇章翻譯</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2024年12月1日 (日) 12:35 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l138" >行 138：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 138：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>傑尊姑秀仁波切：生為女性的業力，以及女性在修持與家庭、事業上如何取得平衡</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>傑尊姑秀仁波切：生為女性的業力，以及女性在修持與家庭、事業上如何取得平衡</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693780 全文中英對照]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693780 全文中英對照]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">邱陽創巴仁波切：禪修指引 </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://drive.google.com/file/d/1g6xHDbean3hGGDxmSF8RbUMA_Q-MGnFM/view?usp=sharing 全文中英對照]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37218:rev-37266 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7&diff=37218&oldid=prev 2024-08-22T07:00:09Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">開示篇章翻譯</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2024年8月22日 (四) 07:00 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l72" >行 72：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 72：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/576435156 中英對照]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/576435156 中英對照]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">康卓仁波切：金剛乘的訓練在於覺知真實自性，以令所有虛妄瓦解</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">傑尊康卓仁波切：金剛乘的訓練在於覺知真實自性，以令所有虛妄瓦解</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/576442872 中英對照]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/576442872 中英對照]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">傑尊康卓仁波切：讓佛法契入修持，讓修持契入佛法 Buddhism in Practice, Practice In Buddhism</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://drive.google.com/file/d/1QZP4336cnr-bwJjYK4AKWzpZktauXk4R/view?usp=drive_link 中英對照]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>詠給明就仁波切：關於自性與人性</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>詠給明就仁波切：關於自性與人性</div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37152:rev-37218 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7&diff=37152&oldid=prev 2024-07-19T03:29:15Z

<p>SSTC Serena 已移動頁面 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%E5%92%8C%E9%96%8B%E7%A4%BA%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E4%B9%8B%E5%BD%99%E6%95%B4" class="mw-redirect" title="普賢臉書、藏密詞彙和開示翻譯之彙整">普賢臉書、藏密詞彙和開示翻譯之彙整</a> 至 <a href="/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7" title="普賢臉書、藏密詞彙，以及小組所譯大師長篇開示之中英對照">普賢臉書、藏密詞彙，以及小組所譯大師長篇開示之中英對照</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2024年7月19日 (五) 03:29 的修訂</td> </tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37115:rev-37152 --> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7&diff=37115&oldid=prev 2024-07-03T07:37:56Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">開示篇章翻譯</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2024年7月3日 (三) 07:37 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l48" >行 48：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 48：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==開示篇章翻譯==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==開示篇章翻譯==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>蔣揚欽哲確吉羅卓：四要建言 Four-Point Advice by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>蔣揚欽哲確吉羅卓：四要建言 Four-Point Advice by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693696 中英對照]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693696 中英對照]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l136" >行 136：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 135：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>傑尊姑秀仁波切：生為女性的業力，以及女性在修持與家庭、事業上如何取得平衡</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>傑尊姑秀仁波切：生為女性的業力，以及女性在修持與家庭、事業上如何取得平衡</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693780 全文中英對照]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693780 全文中英對照]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">傑尊瑪丹津．葩默的訪談：女性、佛教與平等</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/576711928 全文中英對照]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table>

SSTC Serena http://waterbel.diskstation.me/Decode_Wiki/index.php?title=%E6%99%AE%E8%B3%A2%E8%87%89%E6%9B%B8%E3%80%81%E8%97%8F%E5%AF%86%E8%A9%9E%E5%BD%99%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%89%80%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%B8%AB%E9%95%B7%E7%AF%87%E9%96%8B%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7&diff=37114&oldid=prev 2024-07-03T07:37:50Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">開示篇章翻譯</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2024年7月3日 (三) 07:37 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l48" >行 48：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 48：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==開示篇章翻譯==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==開示篇章翻譯==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>蔣揚欽哲確吉羅卓：四要建言 Four-Point Advice by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>蔣揚欽哲確吉羅卓：四要建言 Four-Point Advice by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693696 中英對照]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693696 中英對照]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l135" >行 135：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 136：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>傑尊姑秀仁波切：生為女性的業力，以及女性在修持與家庭、事業上如何取得平衡</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>傑尊姑秀仁波切：生為女性的業力，以及女性在修持與家庭、事業上如何取得平衡</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693780 全文中英對照]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/571693780 全文中英對照]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">傑尊瑪丹津．葩默的訪談：女性、佛教與平等</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://serenalotus.pixnet.net/blog/post/576711928 全文中英對照]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key Decode_Wiki-Decode:diff::1.12:old-37077:rev-37114 --> </table>

SSTC Serena