檢視 Particle ཡང་ 的原始碼

'''WORK IN PROGRESS''': the grammar articles are being edited for wiki publication. During editing, the content might be incomplete, out of sequence or even misleading.

{{Grammar articles}}

''by Stefan J. E.''

* Chapter overview: [[Tibetan Grammar - Syntactic particles]]

===Particle ཡང་===

:'''Note:''' For usage of {{gtib|ཡང་}} as concessive particle, see: [[Concessive particle, "ornament gather particle", རྒྱན་སྡུད་ཀྱི་སྒྲ་, ཚིག་རྒྱན་]]

====Adverb: "again", "further" at the beginning of sentence====
{{gsample|ཡང་ཡིད་དུ་འོང་མི་འོང་བར་མ་གསུམ་དང༌།་་་ དབྱེ་བ་ཡང་ཡོད་དོ།|pleasant&nbsp;&nbsp;unpleasant in between&nbsp;&nbsp;three&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;divisions&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;exist|Further, [there] are also the divisions of the three of pleasant, unpleasant and neutral, and...}}


====In phrases "again"====
{{gsample|ཡང་ཡང་|again again|over and over again, repeatedly, continually}}<br>

{{gsample|ཡང་ནས་ཡང་དུ་|again again||again and again}}


====Indefinite pronouns====
{| class="wikitable" style="color:black;background-color:#ffffff; padding: 0px; border: 1px solid #fff;" cellspacing="10" border="0px"
|+
|-
|{{gsample|སུ་ཡང་|who ''(animate)''|anybody, whoever}}
|{{gsample|ཅི་ཡང་|what, which ''(inanimate)''|anything, whatever,}}
|}<br>

{| class="wikitable" style="color:black;background-color:#ffffff; padding: 0px; border: 1px solid #fff;" cellspacing="10" border="0px"
|+
|-
|{{gsample|གང་ཡང་|who, what, which ''(animate + inanimate)''|whoever, whatever}}
|{{gsample|ནམ་ཡང་||}}
|}


====Indefinite qualifier====
{| class="wikitable" style="color:black;background-color:#ffffff; padding: 0px; border: 1px solid #fff;" cellspacing="10" border="0px"
|+
|-
|{{gsample|ནམ་ཡང་|when|always, ever (or "never" with negated verb)}}
|{{gsample|དུས་གང་དུ་ཡང་|time what|always, "at whatever time"}}
|}<br>

{{gfverb|བྲལ་བ།|འབྲལ་བ།|འབྲལ་བ།||to separate|''v.i.''|ཐ་མི་དད་པ་}}
{{gsample|ནམ་ཡང་བྲལ་མ་གྱུར་ན་་་|ever&nbsp;&nbsp;separate not became ''(auxiliary)''|If [one would] never become separated...}}


[[Category:Tibetan Grammar]][[Category:Syntactic Particles]]