檢視 Four visions 四相的原始碼

The '''four visions''' (Tib. [[སྣང་བ་བཞི་]], [[Wyl.]] ''snang ba bzhi'') of [[tögal]] are: 大圓滿頓超修持的四相

#direct realization of reality itself (Tib. [[ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་]], ''chönyi ngön sum''; Wyl. ''chos nyid mngon sum'')
#increasing experience (Tib. [[ཉམས་གོང་འཕེལ་]], ''nyam gong pel''; Wyl. ''nyams gong ‘phel'')	
#awareness reaching full maturity (Tib. [[རིག་པ་ཚད་ཕེབས་]], ''rigpa tsé pep''; Wyl. ''rig pa tshad phebs'')
#dissolution of experience into the nature of reality (Tib. [[ཆོས་ཉིད་ཟད་ས་]], ''chönyi zésa'', ''chönyi zépa'' or ''chözé lodé''; Wyl.''chos nyid zad sa'') <br>
法護老師的譯詞：法性現前、驗相增長、明量進詣、法性窮盡。 <br>
其他的翻譯：法性現前、證悟增長、明智如量、法遍不可思議相等。 <br>
==Alternative Translations==
(from Lotsawa School)
#experiencing the nature of reality directly
#id.
#intrinsic awareness reaching full measure (Lama Chökyi Nyima)
#id.

(from ''Dzogchen'' by His Holiness the Dalai Lama)
#manifest intrinsic reality
#increasing of experience
#rigpa attains its full measure
#exhaustion of phenomena, beyond the mind

(from ''A Guide to the Practice of Ngöndro'')
#the direct experience of [[dharmata]]
#increased experience or increase of experience

(from ''[[Dzogchen and Padmasambhava]]'')

:4. the wearing out of phenomenal reality

(Padmakara Translation Group)
#dharmata actually appearing
#increase of experiences and appearances (Tib. ཉམས་སྣང་གོང་འཕེལ་, ''nyam nang gong pel'')
#the ultimate reach of awareness
#exhaustion of phenomena beyond mind (Tib. ཆོས་ཟད་བློ་འདས་, ''chözé lodé'')

(Matthieu Ricard)
#the absolute nature becoming manifest
#the experience of increasing appearances 
#awareness reaching its greatest magnitude
#the exhaustion of phenomena in dharmata

==Teachings by [[Sogyal Rinpoche]]==
*Myall Lakes, 22 January 2010

==Further Reading==
*[[Jamgön Kongtrul]], ''The Treasury of Knowledge, Book Eight, Part Four: Esoteric Instructions'', Snow Lion, 2007, pp.94-95

==Internal Links==
*[[Dzogchen Terminology]]

[[Category:Dzogchen]]
[[Category:Dzogchen Terminology]]
[[Category:Enumerations]]
[[Category:04-Four]]