檢視 ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བར་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ལུས་ཀྱིས་དབང་བསྒྱུར་རོ་ 的原始碼

{{Dictkey|ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བར་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ལུས་ཀྱིས་དབང་བསྒྱུར་རོ།}} ([[Wyl.]] ''tshangs pa'i 'jig rten gyi bar du sems can rnams la lus kyis dbang bsgyur ro '') {{Color|#808080|''Pron.:'' tsangpé jikten gyi bardu semchen nam la lü kyi wanggyur ro}}
* ''Skt.'' यावद् ब्रह्मलोकाद् अपि सत्त्वान् कायेन वशे वर्तयति, yāvad brahmalokād api sattvān kāyena vaśe vartayati, {{Color|#006060|''Pron.:'' yavad brahmalokad api sattvan kayena vashe vartayati}}  {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}}
[[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]]