檢視 Sönam Tobden 索南圖登的原始碼

[[Image:SonamTobden.jpg|thumb|320px|Khenpo Sönam Tobden]]
'''Khenpo Sönam Tobden''' (Tib. <big>མཁན་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ལྡན་</big>, Wyl. ''mkhan po bsod nams stobs ldan'') (b. ca. 1977) — a young [[Nyingma]] [[khenpo]] from [[Namdroling Monastery]].

堪布索南圖登（Khenpo Sönam Tobden，1977-），來自南卓林寺（Namdroling Monastery）的年輕寧瑪派堪布。

Khenpo Sönam Tobden was born in Tibet and entered the monastery at the age of six. Since the time he received teachings and empowerments from Kyabje [[Penor Rinpoche]] at the age of 17 in Tibet, Khenpo has felt intense devotion for [[Penor Rinpoche]] whom he considers to be his root teacher. 

堪布索南圖登出生於西藏，六歲時進入寺院。他於十七歲在西藏從怙主貝諾仁波切（Kyabje Penor Rinpoche）領受教法和灌頂，其後便對貝諾仁波切有強烈的虔誠心，並將他視為根本上師。

In 1998 Khenpo Sönam Tobden entered Penor Rinpoche's [[Namdroling Monastery]], near Mysore in South India. Since then he has studied under the guidance of Kyabje Penor Rinpoche, [[Khenpo Namdrol]] and [[Khenpo Pema Sherab]], two of the seniormost khenpos of the Nyingma lineage.

1998年，堪布索南圖登進入貝諾仁波切的南卓林寺；南卓林寺位於南印度的邁索爾（Mysore）附近。此後，他師從怙主貝諾仁波切，以及兩位最資深的寧瑪傳承堪布──堪布南卓（Khenpo Namdrol）和堪布貝瑪謝拉（Khenpo Pema Sherab）。

In 2005 he completed the traditional nine years of [[shedra]] studies and began to teach texts such as Chandrakirti's ''[[Madhyamakavatara]]'' based on [[Mipham Rinpoche]]'s commentary to the younger generation of monks and nuns.

2005年，他完成傳統的九年佛學院教育，並開始以諸如米滂仁波切（Mipham Rinpoche）關於月稱（Chandrakirti）《入中論》（Madhyamakavatara）的釋論等著作為教材，指導年輕一代的僧尼。

From 2006 onwards he has been teaching the students of the [[Rigpa Shedra]] in [[Pharping]], Nepal classical shedra texts such as the [[Bodhicharyavatara]], the [[Madhyamakalankara]], the [[Madhyamakavatara]] and the [[Abhisamayalankara]].

從2006年起，他任教於尼泊爾帕平（Pharping）的本覺佛學院（Rigpa Shedra），並講授佛學院的經典文本，例如《入菩薩行論》（Bodhicharyavatara）、《中觀莊嚴論釋》（Madhyamakalankara）、《入中論》（Madhyamakavatara）和《現觀莊嚴論》（Abhisamayalankara）等等。

On the 18th March, 2011 he received the [[khenpo]] degree at [[Namdroling Monastery]].

2011年3月18日，索南圖登於南卓林寺獲得堪布職銜。

==Rigpa Shedra East Teachings==
* 2006/2007, in [[Pharping]], Khenpo taught for the first time at the [[Rigpa shedra]], on [[Shantideva]]'s ''[[Bodhicharyavatara]]''. The recordings of those teachings are part of the online [[Shedra MP3 Library]].
* 2007/2008, [[Mipham Rinpoche]]’s commentary ''The Adornment of the Middle Way'' on [[Shantarakshita]]’s [[Madhyamakalankara]].
* 2010, teachings on the [[Madhyamakavatara]] using [[Chandrakirti]]'s auto-commentary.
* 2011, teachings on [[Mipham Rinpoche]]'s commentary on the [[Abhisamayalankara]]. 


==Rigpa Wiki==
[http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Sönam_Tobden Sönam Tobden]

{{翻譯聲明}}

[[Category:中譯]]
[[Category:Contemporary Teachers]]
[[Category:Nyingma Teachers]]